-
1 contravene
1 enfreindre [law, ban] ; to contravene article 15 enfreindre les termes de l'article 15 ;2 contredire [theory, argument]. -
2 contravene
contravene [ˏkɒntrəˊvi:n] v1) наруша́ть, преступа́ть ( закон и т.п.)2) противоре́чить (правилу, закону и т.п.); идти́ вразре́з (с чем-л.)3) оспа́ривать, возража́ть -
3 contravene
contravene v zuwiderhandeln, verletzen, übertreten; widersprechen, bestreiten -
4 contravene
-
5 contravene
-
6 contravene
-
7 contravene
contravene [‚kɒntrə'vi:n](a) (infringe → law, rule) transgresser, enfreindre, violer(b) (dispute → statement) nier, opposer un démenti à -
8 contravene
[ˌkɔntrəˈvi:n]contravene возражать, оспаривать contravene возражать contravene идти вразрез contravene нарушать, преступать (закон и т. п.) contravene нарушать contravene нарушать (закон, право) contravene оспаривать, возражать contravene оспаривать contravene преступать contravene противоречить (правилу, закону и т. п.); идти вразрез (с чем-л.) contravene противоречить contravene противоречить (закону, праву) -
9 contravene
заперечувати, оспорювати; суперечити (закону, праву); порушувати (право, норму), переступати ( закон тощо)contravene the arrangements of the Constitution — = contravene the provisions of the Constitution суперечити положенням Конституції
contravene the provisions of the Constitution — = contravene the arrangements of the Constitution
-
10 contravene
v1. порушувати, заступати2. заперечувати, оспорювати- to contravene instruction concerning one's activity діяти в порушення інструкцій/ всупереч інструкціям- to contravene a custom порушувати звичай- to contravene a law порушувати закон- to contravene principles заперечувати проти принципів- to contravene regulations порушити правила- to contravene a statement оспорювати заяву -
11 contravene
противоречить глагол: -
12 contravene
v1) нарушать, преступать2) оспаривать, возражать -
13 contravene
[͵kɒntrəʹvi:n] v1. нарушать, преступатьto contravene a custom [regulations] - нарушить обычай [правила]
2. оспаривать, возражать3. идти вразрез, противоречить (о фактах, событиях)fascism contravenes the liberty of individuals - фашизм несовместим со свободой личности
-
14 contravene
ˌkɔntrəˈvi:n гл.
1) преступать, нарушать, (присягу, правило и т. п.) ;
действовать против( чего-л.) contravene a law ≈ преступать закон Syn: violate
2) противоречить;
идти вразрез с чем-л.;
отрицать contravene a proposition ≈ противоречить предположению Syn: contradict, deny нарушать, преступать - to * a custom нарушить обычай - to * a law преступить закон оспаривать, возражать - to * a statement оспаривать заявление - to * certain principles ставить под вопрос некоторые принципы идти вразрез, противоречить ( о фактах, событиях) - fascism *s the liberty of individuals фашизм несовместим со свободой личности contravene возражать, оспаривать ~ возражать ~ идти вразрез ~ нарушать, преступать (закон и т. п.) ~ нарушать ~ нарушать (закон, право) ~ оспаривать, возражать ~ оспаривать ~ преступать ~ противоречить (правилу, закону и т. п.) ;
идти вразрез (с чем-л.) ~ противоречить ~ противоречить (закону, праву)Большой англо-русский и русско-английский словарь > contravene
-
15 contravene
kontrə'vi:n(to go against or break (a law, principle etc).) contravenir, violar, infringirtr[kɒntrə'viːn]1 SMALLLAW/SMALL contravenir, infringir, violarv.• contradecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• contravenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)'kɑːntrə'viːn, ˌkɒntrə'viːntransitive verb contravenir*, infringir*, violar[ˌkɒntrǝ'viːn]VT (=infringe) [+ law] contravenir; (=go against) ir en contra de; (=dispute) oponerse a* * *['kɑːntrə'viːn, ˌkɒntrə'viːn]transitive verb contravenir*, infringir*, violar -
16 contravene
transitive verbverstoßen gegen [Recht, Gesetz]* * *[kontrə'vi:n](to go against or break (a law, principle etc).) zuwiderhandeln- academic.ru/15760/contravention">contravention* * *contra·vene[ˌkɒntrəˈvi:n, AM ˌkɑ:n-]vt ( form)to \contravene a law gegen ein Gesetz verstoßen, ein Gesetz übertreten [o verletzen]* * *["kɒntrə'viːn]vtlaw, custom etc (action, behaviour) verstoßen gegen, verletzen; (person also) zuwiderhandeln (+dat)* * *1. zuwiderhandeln (dat), ein Gesetz etc übertreten, verstoßen gegen, verletzen2. im Widerspruch stehen zu3. bestreiten* * *transitive verbverstoßen gegen [Recht, Gesetz]* * *v.verstoßen v. -
17 contravene
-
18 contravene
{,kɔntrə'vi:n}
1. отивам против, нарушавам, престъпвам (закон и пр.), в разрез съм с, противореча на
2. оспорвам, възразявам на* * *{,kъntrъ'vi:n} v 1. отивам против, нарушавам, престъпвам (* * *оспорвам; престъпвам; възразявам; нарушавам;* * *1. оспорвам, възразявам на 2. отивам против, нарушавам, престъпвам (закон и пр.), в разрез съм с, противореча на* * *contravene[¸kɔntrə´vi:n] v 1. отивам срещу, противя се на, нарушавам, престъпвам (закон и под.); to \contravene regulations нарушавам правилата; 2. оспорвам, възразявам на, нападам; he \contraveneed on my behalf намеси се в моя полза. -
19 contravene
1 დარღვევა (დაარღვევს)2 შედავება, შეცილება, შეკამათებაshe contravenes his opinion მის აზრს ედავება / სადაოდ ხდის3 ეწინააღმდეგება -
20 contravene
См. также в других словарях:
Contravene — Con tra*vene , v. t. [imp. & p. p. {Contravened}; p. pr. & vb. n. {Contravening}.] [LL. contravenire; L. contra + venire to come: cf. F. contrevenir. See {Come}.] 1. To meet in the way of opposition; to come into conflict with; to oppose; to… … The Collaborative International Dictionary of English
contravene — I verb balk, be contrary to, be in conflict with, clash, conflict with, contest, contradict, counteract, cross, defeat, defy, deny, disagree, dispute, disregard, foil, frustrate, gainsay, go against, impugn, infringe, negate, nullify, oppose,… … Law dictionary
contravene — UK US /ˌkɒntrəˈviːn/ verb [T] FORMAL ► to not obey a rule or law, or to not do what you promised: »The toy manufacturer contravened safety codes by using toxic paints on its dolls … Financial and business terms
contravene — 1560s, from M.Fr. contravenir to transgress, decline, depart, from L.L. contravenire to come against, in M.L. to transgress, from L. contra against (see CONTRA (Cf. contra)) + venire to come (see VENUE (Cf. venue)). Related: Contr … Etymology dictionary
contravene — *deny, contradict, traverse, impugn, negative Analogous words: oppose, combat, *resist, fight: controvert, *disprove: *trespass, encroach, infringe Antonyms: uphold (law, principle): allege (right, claim, privilege) … New Dictionary of Synonyms
contravene — [v] go against, contradict abjure, breach, break, combat, conflict with, counteract, cross, defy, disaffirm, disobey, encroach, exclude, fight, gainsay, hinder, impugn, infract, infringe, interfere, interpose, intrude, negate, offend, oppose,… … New thesaurus
contravene — ► VERB 1) commit an act that is not in accordance with (a law, treaty, etc.). 2) conflict with (a right, principle, etc.). DERIVATIVES contravener noun contravention noun. ORIGIN Latin contravenire, from venire come … English terms dictionary
contravene — [kän΄trə vēn′] vt. contravened, contravening [Fr contrevenir < LL contravenire < L contra, against + venire, to COME] 1. to go against; oppose; conflict with; violate [practices contravening an ethical code] 2. to disagree with in argument; … English World dictionary
contravene — transitive verb ( vened; vening) Etymology: Middle French or Late Latin; Middle French contrevenir, from Late Latin contravenire, from Latin contra + venire to come more at come Date: 1567 1. to go or act contrary to ; violate … New Collegiate Dictionary
contravene — contravener, n. /kon treuh veen /, v.t., contravened, contravening. 1. to come or be in conflict with; go or act against; deny or oppose: to contravene a statement. 2. to violate, infringe, or transgress: to contravene the law. [1560 70; < LL… … Universalium
contravene — verb ADVERB ▪ blatantly, clearly, directly ▪ actions that blatantly contravene the rules of civilized warfare Contravene is used with these nouns as the object: ↑act, ↑article, ↑regulation … Collocations dictionary